Warmstart - warm boot - soft reset

Drücken Sie gleichzeitig die "Pfeil nach oben"-Taste und die "Pfeil nach unten"-Taste für 10 Sekunden, und dann die Scan-Taste. Lassen Sie jetzt die Pfeil-Tasten los, warten eine Sekunde, und lassen dann die Scan-Taste los.

To perform a warm boot, press and simultaneously hold the Up Arrow and the Down Arrow keys for 10 seconds and then press the Scan key. Release the Up Arrow and the Down Arrow keys. Wait one second and then release the Scan key.

Kaltstart - cold boot - hard reset

Achtung: Ein Kaltstart löscht alle Daten, die nicht im Flash-Speicher (\application und \platform - Verzeichnis) liegen! Führen Sie keinen Kaltstart durch, wenn Sie nicht vorher den Warmstart probiert haben!

Drücken Sie gleichzeitig die "Pfeil nach oben"-Taste und die "Pfeil nach unten"-Taste für 10 Sekunden, und dann die Scan-Taste. Lassen Sie jetzt die Pfeil-Tasten los, und halten Sie die Scan-Taste weiterhin fest, bis das Display abschaltet. Lassen Sie jetzt auch die Scan-Taste los.

Note: cold boot restarts the mobile computer and erases all user stored records and entries that are not saved in flash memory (Application and Platform folders). Never perform a cold boot unless a warm boot does not solve the problem.

To perform a cold boot, press and simultaneously hold the Up Arrow and Down Arrow keys for 10 seconds and then press and hold the Scan key. Release the Up and Down Arrow keys and continue to hold the Scan key until the display turns off. Release the Scan key.